Recherche sur tout le site

Pages : 1
 

#1 03-01-12 20:11

coco
Fan
Lieu: Nord
Âge: 29
Inscription: 15-07-10
Messages: 265

Correction

Bonsoir,

Voilà j'aime pas trop faire ça mais j'ai relu avec attention la fiche du corydoras starbei, je me permet de recenser les "fautes" sur ce post.

Je m'excuse d'avance si cela te contrarie Lorca. xrougi3

Corydoras sterbai :

Besoins spécifiques et alimentation :

Paragraphe 6 :

Ils acceptent toutes sortes de nourritures .

-Si « toutes sortes de » veut dire « de nombreuses », on met « toutes sortes » au pluriel.

-Si « toute sorte » veut dire « un nombre indéterminé », on met « toute sorte » au singulier.


Attention il ne faut pas croire que la seule nourriture non consommée par les autres espèces est suffisante.  =>  Attention il ne faut pas croire que la nourriture non consommée par les autres espèces est suffisante pour l’alimentation des corydoras starbei.

Je sais, je recherche la petite bête mais ici « seule » veut dire que les autres espèces ne laissent qu’une seule nourriture.

PS : je n’ai pas trouvé comment le dire avec seule à part « à elle seule » mais c’est vraiment lourd.


Reproduction des corydoras sterbai

Introduction :

Même si les reproductions réussies en captivité de cette espèce existent, elles restent cependant plus délicates  que celles d'autres espèces, comme le corydoras aenus par exemple.

Paragraphe 2 :

Le fait de changer 20 % de l'eau et de la remplacer par de l'eau un peu plus fraiche (3° de moins) stimule les corydoras, et si, en plus, je leur donne des vers de vase, la ponte est assurée.

Paragraphe 4 :

Cette recherche frénétique d'un endroit sûr pour les oeufs entraîne une grande fatigue de la femelle, qui se repose,   haletante, entre deux pontes.

Paragrahpe 9 :

Ils possèdent un sac vitellin sous l'abdomen qui leur permet de s'alimenter pendant plusieurs jours.    Ce n’est pas une faute mais je ne savais pas que ça s’écrivait comme cela. biggrin

Paragraphe 11  ou 7ème paragraphe après la vidéo : wink

La propreté du bac des alevins est très importante, il faut surtout éviter une montée accidentelle de nitrites due à un excédent de nourriture ou un taux trop élevé de nitrates


Dernier paragraphe :

Quelle satisfaction pour moi qui suis sans conteste une inconditionnelle des corydoras !


Voili voilou

Bon j'espère ne pas me faire taper dessus  bangin

Coco


la lumière allant plus vite que le son, certains ont l'air intelligent avant d'avoir l'air con!/////
207L (170L réels) - 4 otocinclus affinis - 15 barbus titteya - 3 crossocheilus siamensis
mise en eau juin 2011

Hors ligne

 

#2 03-01-12 20:41

coco
Fan
Lieu: Nord
Âge: 29
Inscription: 15-07-10
Messages: 265

Re: Correction

Hemigrammus rhodostomus ou nez rouge :


Anatomie des hemigrammus rhodostomus :

Les hemigrammus rhodostomus sont de petits poissons qui mesurent 5 cm. Ils se caractérisent par une tête rouge jusqu’aux ouies alors que les hemigrammus bleheri présentent une tâche rouge qui s’étend beaucoup plus à l’arrière de la tête. La queue des hemigramus rhodostomus présente une coloration en damier noire et blanche ainsi qu'une fine ligne sombre qui part de la queue pour s'arrêter au milieu du corps. Leur corps comprimé latéralement varie de l’argenté au beige suivant l'éclairage. Les petitella georgiae sont quant à eux beaucoup moins colorés et moins présents dans les animaleries.

Reproduction des hemigrammus rhodostomus

La reproduction est assez difficile en aquarium. Les nez rouges pondent en pleine eau sur des feuilles fines et les parents dévorent souvent les oeufs. Un bac spécifique avec une eau très douce et filtrée sur tourbe peut servir pour tenter une reproduction, on retirera alors les parents après la ponte.

Idéalement le bac de reproduction recevra le soleil du matin mais sera protégé du soleil après la ponte. A ce moment, on couvrira le bac pour qu'il soit dans la pénombre mais pas dans l'obscurité totale durant une semaine. Ensuite on découvrira progressivement le bac. Les alevins pourront être nourris avec des nauplies d'artémias.

Je sais que tes poissons sont très bien nourris mais de là à mettre trois "r" à nourris !!  handeating laughing


la lumière allant plus vite que le son, certains ont l'air intelligent avant d'avoir l'air con!/////
207L (170L réels) - 4 otocinclus affinis - 15 barbus titteya - 3 crossocheilus siamensis
mise en eau juin 2011

Hors ligne

 

#3 03-01-12 20:56

coco
Fan
Lieu: Nord
Âge: 29
Inscription: 15-07-10
Messages: 265

Re: Correction

Tétra fantôme:

Le nom scientifique du tétra fantôme noir est megalamphodus megalopterus, ils appartiennent à la grande famille des characidés. Ils ont des cousins de couleur rouge appelés megalamphodus sweglesi.

Comment dire, je mettrais soit tout au pluriel, soit tout au singulier, mais pas les deux...

Le nom scientifique du tétra fantôme noir est megalamphodus megalopterus, il appartient à la grande famille des characidés. il a un cousin de couleur rouge appelé megalamphodus sweglesi.


Anatomie du tétra fantôme
même chose wink

Les tétras fantômes noirs possèdent un corps haut et très comprimé latéralement. Leur couleur de base est gris noir, irisée de bleu avec une tâche pâle près de l'épaule.
Les mâles tétras fantômes possèdent des nageoires dorsales et anales très développées. Les femelles sont plus petites, leurs nageoires dorsales sont moins développées et plus noires, leurs nageoires pelvienne et anale sont teintées de rouge.
Les mâles déploient fréquemment leurs nageoires dorsales et anales  et deviennent plus sombres lorsqu'ils veulent s'affirmer.


Reproduction du tétra fantôme

La reproduction est difficile en aquarium. Elle requiert une eau douce (DH? à 5) et acide ( pH entre 5 et 6).

Je ne sais pas si c'est une faute de frappe ou mes connaissances aquariophile qui font défauts?


Voilou, je continuerais plus tard si Lorca ne m'a pas déjà assommé bangin ou Invision-Board-France-46  laughing

tu m'en veux pas Lorca  sad2 xrougi3

Dernière modification par coco (03-01-12 21:01)


la lumière allant plus vite que le son, certains ont l'air intelligent avant d'avoir l'air con!/////
207L (170L réels) - 4 otocinclus affinis - 15 barbus titteya - 3 crossocheilus siamensis
mise en eau juin 2011

Hors ligne

 

#4 03-01-12 21:24

Claire
Habitué
Lieu: Région parisienne
Âge: 29
Inscription: 02-03-11
Messages: 87

Re: Correction

coco a écrit:

Bonsoir,

Voilà j'aime pas trop faire ça mais j'ai relu avec attention la fiche du corydoras starbei, je me permet de recenser les "fautes" sur ce post.

Je m'excuse d'avance si cela te contrarie Lorca. xrougi3

Corydoras sterbai :

Besoins spécifiques et alimentation :

Paragraphe 6 :

Ils acceptent toutes sortes de nourritures .

-Si « toutes sortes de » veut dire « de nombreuses », on met « toutes sortes » au pluriel.

-Si « toute sorte » veut dire « un nombre indéterminé », on met « toute sorte » au singulier.


Attention il ne faut pas croire que la seule nourriture non consommée par les autres espèces est suffisante.  =>  Attention il ne faut pas croire que la nourriture non consommée par les autres espèces est suffisante pour l’alimentation des corydoras starbei.

Je sais, je recherche la petite bête mais ici « seule » veut dire que les autres espèces ne laissent qu’une seule nourriture.

PS : je n’ai pas trouvé comment le dire avec seule à part « à elle seule » mais c’est vraiment lourd.

Ton s rajouté à la fin de nourriture me choque plus que les s à "toutes" et "sortes". Pour moi c'est LA nourriture (on dit pas une nourriture...) qui est indénombrable, mais les sortes de nourriture, elles, sont nombreuses donc "toutes sortes de nourriture", je vois rien qui cloche...

Pour la deuxième correction, ça me choque pas non plus, c'est aussi français que ta correction et ça se comprend... A la limite, seulement inverser les deux termes : "seule la nourriture non consommée [...]".

Et puis, toi qui "cherche la petite bête", commence à écrire sterbai au lieu de starbei biggrin

Enfin, quitte à chipoter, dans l'anatomie des nez rouges, on peut aussi faire ceci :
"Leur corps, comprimé latéralement, varie de l’argenté au beige suivant l'éclairage"

Hors ligne

 

#5 04-01-12 16:22

fredôo
Complètement accro
Lieu: Mouriès (13)
Âge: 42
Inscription: 11-10-09
Messages: 1159

Re: Correction

j'espère qu'il faut pas être cousin avec bernard Pivot pour faire de l'aquariophilie !!! laughing

Rassurez moi les amis ??? moi qui ne sais pas faire deux phrases sans faire de fautes rolleyes et bien j'éspère que mes poissons ne m'en voudront pas  whistling

ciao !! Ploufplouf


Aquarium Fluval Roma 240
200l net ... 8 Barbus cerise, 10 Rasboras Hengeli, couple de Gourami perle, 2 Farlowella Acus, 10 tétras citron ...

Hors ligne

 

#6 04-01-12 16:56

Lorca
Admin /conseiller
Lieu: Lyon
Âge: 45
Inscription: 01-08-07
Messages: 9100

Re: Correction

Cool Coco, plein de fautes en moins !!!!!
J'ai corrigé tout ce qui me semblait utile.
Pour la question pluriel / singulier c'est que j'essaie de jongler pour le référencement mais j'ai modifié.
J'ai même trouvé d'autres coquilles par la même occas :
leurs nageoires pelviennes et anales sont teintées de rouge.

Bon ben c'est cool, Milk avait déjà corrigé certaines pages, à force ça va être niquel !! rolleyes

Fredôô rassure toi pas de soucis mais il est vrai que le sérieux d'un article passe aussi par la qualité de rédaction et d'orthographe. Et il y a toujours des fautes qui passent au travers.

Merci aux correcteurs 952629


Mon aquarium de 200 litres est peuplé de : otocinclus, corydoras, tetra empereur, nez rouges, tetra citron, neritinas
Mon aquarium de 100 litres : rasbora hengeli, danio choprae et corydoras similis.
Voici le site de mes deux British shorthair.

Hors ligne

 

#7 04-01-12 16:58

Lorca
Admin /conseiller
Lieu: Lyon
Âge: 45
Inscription: 01-08-07
Messages: 9100

Re: Correction

Et j'oubliais, GH et DH et TH c'est la même chose, la dureté mais GH est plus souvent utilisé.


Mon aquarium de 200 litres est peuplé de : otocinclus, corydoras, tetra empereur, nez rouges, tetra citron, neritinas
Mon aquarium de 100 litres : rasbora hengeli, danio choprae et corydoras similis.
Voici le site de mes deux British shorthair.

Hors ligne

 

#8 04-01-12 18:37

coco
Fan
Lieu: Nord
Âge: 29
Inscription: 15-07-10
Messages: 265

Re: Correction

Pour LA nourriture, Lorca précise paillettes et pastilles, il y a donc deux nourritures, qui n'est pas indénombrables.

Cela dépend si l'on parle de la nourriture en générale ou de telle ou telle nourriture. wink

Sinon pour la tournure avec seule, je ne remets pas en cause la compréhension. Et je pense que tu as réussi à placer le seule là où je n'ai pas réussi laughing

Pour finir, starbei <=> sterbai, c'est l'un des nombreux mots que je lis en inversant les voyelles, et donc je les inverse en les écrivant, malheureusement...


hihi la dictée de Bernard Pivot, il y a toujours un mot que je ne sais pas écrire... laughing

et pour DH TH GH, je savais pas ....wink

Dernière modification par coco (04-01-12 19:30)


la lumière allant plus vite que le son, certains ont l'air intelligent avant d'avoir l'air con!/////
207L (170L réels) - 4 otocinclus affinis - 15 barbus titteya - 3 crossocheilus siamensis
mise en eau juin 2011

Hors ligne

 

#9 04-01-12 20:24

Milk Allen Jones
Modérateur
Lieu: Lyon, France
Âge: 26
Inscription: 21-11-09
Messages: 2699

Re: Correction

Il a donc 2 SORTES de nourriture mais "deux nourritures" n'est pas français. ("A midi, j'ai mangé trois nourritures délicieuses" scared ).

Oui ! J'avais repris les fiches à la chasse aux fautes, il y a un moment. J'avais du temps de libre c'est plus vraiment le cas en ce moment.
En tout cas c'est sympa de voir que l'orthographe et la langue déchainent les passions tongue

Dernière modification par Milk Allen Jones (04-01-12 20:28)


Osaka 260 en eau depuis octobre 2013 :
Ecailles : 10 corydoras metae, 11 nez rouges, 12 danio celestial pearl, 6 pseudomugil gertrudae. Crevettes red cherry,  2 clithons.
Aquariophile depuis 2007

                         Ploufplouf Envie de plantes ? Les annonces des membres du forum Ploufplouf

Hors ligne

 

#10 04-01-12 21:01

biscotte
Complètement accro
Lieu: Mûres
Âge: 29
Inscription: 15-05-09
Messages: 3603

Re: Correction

On dit bien "une nourriture", pourquoi pas "des nourritures" ? mellow

Si Josette a une nourriture seine, et que Raoul a une nourriture dégueux, on peut dire que se sont des nourritures différentes non ?


Nanocube 30L - Betta Splendens Plakat
Nanocube 10L - Betta Splendens HM

Tous unis contre les ballons !

Hors ligne

 

#11 05-01-12 06:36

Lorca
Admin /conseiller
Lieu: Lyon
Âge: 45
Inscription: 01-08-07
Messages: 9100

Re: Correction

Oups, j'avais oublié Biscotte corrige aussi wink


Mon aquarium de 200 litres est peuplé de : otocinclus, corydoras, tetra empereur, nez rouges, tetra citron, neritinas
Mon aquarium de 100 litres : rasbora hengeli, danio choprae et corydoras similis.
Voici le site de mes deux British shorthair.

Hors ligne

 

#12 05-01-12 11:44

biscotte
Complètement accro
Lieu: Mûres
Âge: 29
Inscription: 15-05-09
Messages: 3603

Re: Correction

Voui, mais là j'ai faillit à mon devoir ! Heureusement que d'autres sont là laughing


Nanocube 30L - Betta Splendens Plakat
Nanocube 10L - Betta Splendens HM

Tous unis contre les ballons !

Hors ligne

 

#13 05-01-12 21:36

coco
Fan
Lieu: Nord
Âge: 29
Inscription: 15-07-10
Messages: 265

Re: Correction

J'ai lancé un débat sur l'orthographe et la grammaire française sur un forum d'aquariophilie!!!

Gloire à moi  !! thumbup laughing

mais là j'ai plus le temps, j'ai un dossier sur l'holographie à rédiger...wallbash


la lumière allant plus vite que le son, certains ont l'air intelligent avant d'avoir l'air con!/////
207L (170L réels) - 4 otocinclus affinis - 15 barbus titteya - 3 crossocheilus siamensis
mise en eau juin 2011

Hors ligne

 

#14 05-03-12 17:33

coco
Fan
Lieu: Nord
Âge: 29
Inscription: 15-07-10
Messages: 265

Re: Correction

Je récidive hihi

Vallisneria spiralis et gigantea


Très belles plantes faciles à maintenir.Les feuilles ressemblent à des rubans vert clair qui peuvent atteindre 80 cm de long et alors recouvrir la surface de l'aquarium. Les feuilles de la vallisneria spiralis sont moins larges que ceux de la gigantea.  C'est là la principale différence entre les deux espèces. La vallisneria gigantea est également plus robuste que la spiralis.

Elle peut être placée à l'arrière du bac ou sur un côté. Lorsqu'on la plante, il faut veiller à ne pas trop l'enfoncer dans le sol.

Sa multiplication est rapide par stolon, il faut attendre que la nouvelle pousse atteigne 15 cm avant de couper la ramification entre la plante "mère" et la nouvelle pousse.

Elle apprécie un PH compris entre 6 et 9, une température de 20 à 28°. Au delà de 28°, chez moi elle souffre beaucoup et ces feuilles jaunissent et tombent. Enfin, un courant fort ne lui convient pas. Elle nécessite également un sol riche et une intensité lumineuse importante.

Lorsque les feuilles sont trop longues et recouvrent la surface on peut alors les couper en biseaux. Il ne faut pas les couper trop courtes sinon l'extrémité risque de pourrir. Mieux vaut les couper juste sous la surface. A noter que les feuilles ainsi couper continueront à pousser, mais un peu plus lentement. L'extrémité des feuilles qui couvrent la surface se teinte de rose sous un éclairage suffisant.


la lumière allant plus vite que le son, certains ont l'air intelligent avant d'avoir l'air con!/////
207L (170L réels) - 4 otocinclus affinis - 15 barbus titteya - 3 crossocheilus siamensis
mise en eau juin 2011

Hors ligne

 
Pages : 1
 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr